| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Alexti
Dołączył: 20 Lut 2008
Posty: 1497
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Białystok
|
 Wysłany: Sob 9:45, 10 Sty 2009 Temat postu: Dakota Fanning is Critic's Cute |
|
|
Znalazłam taki artykuł na pewnej amerykańskiej stronie. Pozwolę sobie od razu przetłumaczyć 
| Cytat: | Dakota Fanning stoi wysoka (?) w bladej żółtej sukience na 2009 Critic's Choice Awards w Santa Monica w Obywatelskiej Sali Zebrań w czwartkowy wieczór.
14-letnia aktorka z "Wojny Światów" była nominowana na Najlepszą Młodą Aktorkę / Najlepszego Młodego Aktora, ale ona powędrowała do aktora Dev'a Patela ze "Slumdog. Milioner z ulicy"
Dakota będzie promować jej nowy animowany film, Koralina, w lutym. Fiim jest o młodej dziewczynie (głos Fanning), która przechodzi przez sekretne drzwi w swoim nowym domu i odkrywa alternatywną wersję jej życia. |
Jeśli coś przekręciłam, to bardzo przepraszam. 
Tutaj macie oryginał od razu ze zdjęciami Dakoty z Critic's Choice Awards:
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Alexti dnia Sob 11:46, 10 Sty 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Maggie
Dołączył: 09 Mar 2008
Posty: 2375
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 10:08, 10 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
Znowu była bardzo fajnie ubrana ;)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Isabcia
Dołączył: 11 Paź 2008
Posty: 84
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Jelenia Góra
|
| Wysłany: Sob 19:34, 10 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
trochę 'dziwnie ' przetłumaczone tzn dziwnie brzmi jak sie czyta, ale lepiej bym sama nie przetłumaczyła, Wielkie Dzięki !
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
WeronikaG
Administrator
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 2383
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Nie 16:35, 11 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
Szkoda, ze nie zdobyła nagrody 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Em.
Dołączył: 16 Mar 2008
Posty: 1055
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 16:06, 14 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
No ... Fajnie ze przetłumaczyłaś.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Honey
Dołączył: 25 Lut 2008
Posty: 1392
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin
|
| Wysłany: Pią 16:11, 16 Sty 2009 Temat postu: |
|
|
dzięki za przetłumaczenie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
